Coachers
用台灣故事學中文
A child's hands finishing a handwritten Mid-Autumn moon message card

華裔與雙語孩子 · 5–12 歲

ㄩㄥˋㄊㄞˊㄨㄢㄍㄨˋㄕˋㄒㄩㄝˊㄓㄨㄥㄨㄣˊ

Chinese Through Taiwan Stories

讓孩子重新連結中文、家庭與自己的故事。

學習方式

我們從孩子能感受的內容開始。

一個故事、一段阿嬤廚房的記憶、一個節日、一個他們依稀記得的地方,或是一種還說不出口的情緒。孩子學會用中文談這件事,然後用它做出一件作品。

We begin with content a child can feel: a story, a family memory, a festival, a food, a place, or an emotion they want to express.

孩子的作品 | What a child makes

每個單元,都以一件完成的作品結束。

拖曳翻頁 · 或使用左右箭頭

學習流程 | The learning flow

每個單元,都走同樣的四個步驟。

故事
Story

一本繪本、一個節日、一段家庭記憶。

中文
Chinese

讓孩子自己說得出口的詞彙與句型。

文化
Culture

連回台灣,也連回自己的生活。

創作
Create

一件完成的作品,可以交到家人手上。

漢字與識字 | How a character is built

什麼讓一個地方成為家?

What makes a place home?

ㄇㄧㄢˊ
屋頂
+
ㄕˇ
=
ㄐㄧㄚ
家 · 家人

一個屋頂,下面有一隻豬。家裡養得起牲口,代表這一家人養得活自己 — 所以「家」這個字,本身就是一幅畫。孩子會記得這個故事,遠比記得筆順久得多。

Stroke data from Make Me a Hanzi, derived from the Arphic PL fonts (Arphic Public License).

A traditional Taiwanese street at dusk lit by red lanterns

在台工作坊 | Workshops in Taiwan

回台灣,也可以是一段文化華語學習旅程。

短時間、主題式的實作課。孩子在真實的台灣生活裡使用中文 — 一個節日、一個市場、一條廟口街、招牌上的一個漢字。

三個入口 | Three ways in

線上課程與學習資源

Online courses

主題影片、學習單、詞彙卡、句型卡與電子學習包,適合無法固定上實體課的家庭。

探索課程

台灣文化中文工作坊

Workshops in Taiwan

給短期回台家庭的主題式文化華語工作坊。孩子透過台灣真實生活、節日、食物、地方、漢字與手作創作學中文。

報名在台工作坊

學校與社群合作

Partnerships

為海外學校、圖書館、中文學校、文化機構與社群設計台灣文化中文活動與雙語工作坊。

邀請合作

第一季主題 | First season

中秋月亮訊息

Mid-Autumn Moon Message

孩子學會月亮、月餅、想念一個人的說法,然後完成一張卡片,寄給在遠方的家人。

中秋節,我想念 
我想對你說: 

During Mid-Autumn Festival, I miss ____.
I want to say to you: ____.